Leichte Sprache

Leichte Sprache

Herzlich willkommen!

Sie sind auf der Internet-Seite vom Theaterpreis des Bundes.

Des Bundes bedeutet:

Der Preis kommt von der Bundes-Regierung.

Logo für Leichte Sprache: ein roter Ring mit der weißen Aufschrift „Leichte Sprache“ um einen blauen Kreis mit weißem Häkchen.

Hier finden Sie Infos in Leichter Sprache.

Der Text hat 4 Teile:

  1. Allgemeine Infos
  2. So benutzen Sie unsere Internet-Seite
  3. Infos zur Barriere-Freiheit
  4. Wer hat diesen Text gemacht?
Eine weiße Figur auf blauem Grund liest ein Heft, auf dessen Umschlag ein Daumen nach oben abgebildet ist.
Europäisches Logo für Leichte Sprache \\ © Inclusion Europe

Wir benutzen geschlechter-gerechte Sprache:

Manche Wörter haben so einen Stern: *

Zum Beispiel:

Preis-Träger*innen.

Damit sind alle Geschlechter gemeint.

Nicht nur Männer und Frauen.

Auch andere Menschen.

Etwa zehn Personen stehen und sitzen nebeneinander vor einer hellblauen Wand; zwei Personen sitzen im Rollstuhl, eine Person hält eine Urkunde.
Team des LOFFT – DAS THEATER, Leipzig, mit Claudia Roth (Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien) \\ © Dorothea Tuch

1. Allgemeine Infos

Die Bundes-Regierung vergibt seit 2015 einen Theaterpreis.

Der Preis heißt: Theaterpreis des Bundes.

Der Preis ist für kleine oder mittelgroße Theater bestimmt.

Die Bundes-Regierung kündigt den Preis jedes Jahr im Frühjahr an.

Alle Theater-Gruppen in Deutschland können sich dann bewerben.

Illustration: Eine Bühne mit rotem Vorhang und zwei Scheinwerfern, auf der ein Tisch mit zwei Stühlen steht; davor Reihen grüner Zuschauer*innensitze.
© Stefan Albers, © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.

Eine Jury wählt die Preis-Träger*innen aus.

Jury spricht man so: Dschüri.

Die Jury ist eine Versammlung von Fach-Leuten.

Die Fach-Leute arbeiten im Theater-Bereich.

Illustration: Mehrere Personen sitzen bei einer Besprechung an langen Tischen, im Hintergrund ein Flipchart.
© Stefan Albers, © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.

Die Preis-Träger*innen bekommen den Preis

für besonders gute Arbeit.

Zum Beispiel:

  • Sie haben gute und neue Ideen gehabt.
  • Sie haben geschafft:
    Dass sehr viele Zuschauer*innen kommen.
Eine Person in Weiß liegt auf dem Boden und greift nach den Füßen einer schwarz gekleideten Person, die an den Haaren von der Decke hängt; ihr Körper ist nach hinten durchgebogen, die Arme sind ausgebreitet.
Produktion des Chamäleon Berlin mit Ana Jordão und Vincent Kollar \\ © Dave Grossmann

Es gibt jedes Jahr 4 Preis-Träger*innen.

Die Preis-Träger*innen bekommen viel Geld.

Insgesamt 500 Tausend Euro.

Die Preis-Träger*innen müssen das Geld für neue Theater-Projekte ausgeben.

Illustration: Ein Fächer aus 50-Euro-Scheinen.
© Stefan Albers, © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.

2. So benutzen Sie unsere Internet-Seite

Oben rechts ist eine Reihe mit 4 Zeichen.

Sie können auf die Zeichen klicken

oder auf die unterstrichenen Wörter.

Dann bekommen Sie Infos.

Hier bekommen Sie Infos auf Englisch.

Die Buchstaben „EN“ in Schwarz auf rosa Grund.

Hier bekommen Sie Infos in Leichter Sprache.

Eine Figur über einem aufgeschlagenen Heft mit Häkchen, schwarz auf rosa Grund.

Hier bekommen Sie Infos in Gebärden-Sprache.

Zwei schwarze Hände gebärden, auf rosa Grund.

Hier finden Sie das Menü.

Drei waagerechte schwarze Striche auf rosa Grund.

Das Menü hat 4 Überschriften:

  • Magazin
  • Theaterpreis des Bundes
  • Archiv
  • Service
Ausschnitt des Menüs auf rosa Grund: untereinander „Magazin“, „Theaterpreis des Bundes →“, „Archiv →“ und „Service →“.

Sie können auf die Überschriften klicken

Oder auf die unterstrichenen Wörter.

Dann verlassen Sie den Bereich für Leichte Sprache.

Magazin

Im Magazin lesen Sie Infos über die Preis-Träger*innen.

Ausschnitt der Magazin-Seite auf rosa Grund: zwei Beitragsvorschauen mit rundem Vorschaubild, darunter die Überschriften „Schlau wie eine Fuchsklasse“ und „Zweimal einhundert Prozent“.

Theaterpreis des Bundes

Hier erklären wir den Preis genauer:

  • Wir stellen die Preis-Träger*innen vor.
  • Wir zeigen Fotos und Videos.
  • Wir stellen Ihnen die Jury vor.
  • Und das Programm von der Preis-Verleihung.
Zwei Personen stehen nebeneinander vor einer hellblauen Wand: eine Person mit langem grauem Haar und Bart hält eine Urkunde und einen Blumenstrauß, daneben eine Person mit kurzem hellem Haar in dunkler Kleidung.
Wagner Carvalho (Künstlerische Leitung und Geschäftsführung Ballhaus Naunynstraße) mit Kulturstaatsministerin Claudia Roth \\ © Dorothea Tuch

Vor der Preis-Verleihung findet ein Symposium statt.

Das Symposium ist ein Treffen von Theater-Leuten.

Das Treffen ist wie ein Workshop.

Die Theater-Leute sprechen dabei über ihre Arbeit.

Sie fragen zum Beispiel:

  • Welche Themen findet das Publikum interessant?
  • Wie wollen die Künstler*innen arbeiten?
  • Welche Räume brauchen sie für ihre Arbeit?
© Dorothea Tuch

Archiv

Hier lesen Sie über die Preis-Verleihungen von den letzten Jahren.

© Eva Radünzel

Service

Hier finden Sie

  • die Programm-Hefte von den Preis-Verleihungen.
  • die Kontakt-Infos vom Organisations-Team.
Mehrere rosafarbene Programmhefte liegen fächerförmig auf einem dunklen Untergrund; auf dem Umschlag große grüne und gelbe Buchstaben.
Programmhefte zur Preisverleihung 2024 \\ © Jan Grygoriew

Ganz unten stehen vier Überschriften:

  • Kontakt
  • Impressum
  • Barrierefreiheit
  • Datenschutz

Sie können auf die Überschriften klicken.

Dann verlassen Sie den Bereich für Leichte Sprache.

Ausschnitt der Fußzeile auf Schwarz: untereinander „Kontakt“, „Impressum“, „Barrierefreiheit“ und „Datenschutz“, rechts das Instagram-Symbol.

Kontakt

Hier steht

  • an wen man sich bei Fragen wenden kann
  • und wer die Projekt-Leiter*innen für den Theaterpreis des Bundes sind.
Illustration: Eine Gruppe von Menschen steht eng zusammen und schaut zur Betrachtung, einige halten Hefte in den Händen.
© Stefan Albers, © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.

Impressum

Hier steht:

  • Diese Personen haben die Internet-Seite gemacht.
  • Und diese Personen sind für die Seite verantwortlich.
Illustration: Zwei Personen sitzen an einem Schreibtisch vor einem Computer, eine Person zeigt auf den Bildschirm.
© Stefan Albers, © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.

Barriere-Freiheit

Hier steht, wie barriere-frei die Internet-Seite ist.

Illustration: Zwei Personen gebärden miteinander; Pfeile an den Händen zeigen die Bewegung.
© Stefan Albers, © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.

Datenschutz

Sie besuchen unsere Internet-Seite.

Dann bekommen wir Infos über Sie.

Zum Beispiel,

an welchem Tag Sie unsere Internet-Seite besucht haben.

Hier steht, was wir mit den Infos machen.

Illustration: Ein Computer mit einem Vorhängeschloss auf dem Bildschirm; davor streckt eine Person die Hand aus, die andere hebt abwehrend die Hand.
© Stefan Albers, © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.

3. Infos zur Barriere-Freiheit

Die Internet-Seite vom Theaterpreis des Bundes ist teilweise barriere-frei.

Wir beachten die BITV 2.0.

Das ist die Abkürzung für:

Barriere-freie Informations-Technik-Verordnung.

In der Verordnung steht:

  • Vorlese-Programme müssen den Text gut lesen können.
  • Es muss Infos in Leichter Sprache geben.
  • Es muss Videos in Gebärden-Sprache geben.
Illustration: Eine Person hält ein aufgeschlagenes Heft mit Text und Bildern und zeigt den Daumen nach oben.
© Stefan Albers, © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.

Haben Sie Probleme mit unserer Internet-Seite?

Können Sie etwas nicht lesen?

Dann melden Sie sich bitte bei:

Anne John

Telefon: 030 62 93 12 63 0

E-Mail-Adresse: anne.john@fonds-daku.de

Wir unterstützen Sie gerne.

Portrait von Anne John: Eine Person mit dunklem, schulterlangem Haar, Brille und großen Ringohrringen vor grauem Hintergrund.
Anne John \\ © Benjamin Krieg

4. Wer hat diesen Text gemacht?

Anne John hat den Text in schwerer Sprache geschrieben.

Ulrike Becker hat den Text in Leichte Sprache übersetzt.

Das Prüfbüro Controlletti hat den Text geprüft.

Controlletti gehört zu den Teltower Diakonischen Werkstätten.

Das ist die Prüfgruppe:

Janine Gaebel Tobias Glaumann
Cindy Knoke Fabian Korthals
Frank Lenz Gabi Mahn
Michael Millarch Andreas Mundzinger
Christine Schuster Roman Wischnewski
Logo für Leichte Sprache: ein roter Ring mit der weißen Aufschrift „Leichte Sprache“ um einen blauen Kreis mit weißem Häkchen.

Bilder:

Die Zeichnungen sind von Stefan Albers

vom Verein Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen.

Hauptmenü